With the Korea 1957 Christmas and New Year/TB seal, the Korea National Tuberculosis Association would also produce the first souvenir sheet of the Christmas/TB seal series, since Dr. Sherwood Hall issued a souvenir sheet in 1936 for the celebration of the 5th anniversary of the Christmas/TB seals program.
한국에서 셔우드 홀 박사가 1936결핵 씰 프로그램 축하 기념을 위하여 제 5회 크리스마스 씰을 발행했다. 그후 1957년 한국 결핵 협회에서 첫 크리스마스 와 신년 기념 씰을 발행했다.
The 1957 seal was printed by lithograph on un-watermarked paper and sold in sheets of 100 (10 x 10) seals. The 1957 seal depicts a stylized monad, possibly with snowflakes surrounding the monad. The sheets were sold as perforated 11. Although the author has not seen an imperforated sheet, he has seen an imperforated pair, so perhaps an imperforated sheet exists (or existed).
이 해 발행된 씰 은 100 매 (10 x 10) 전지 시트이며 평판 인쇄법을 투문이 없는 인쇄지를 사용해 만들어졌다. 씰의 중앙에는 태극문냥의 원이 눈송이로 둘러쌓여져 있다. 전지는 천공 11 이며 저작자는 무공 전지를 본적은 없으나 무공 이연 씰을 본적이 있어 무공 전지가 존재 할 수도 있다.
The Korean Postage Stamp Catalogue (KPSC) gives the number CS16 to the 1957 seal and the value of 3,000 won ($2.40). This 1957 seal was not sold in booklets. The National Tuberculosis Association produced 5,000,000 seals or 50,000 sheets and the 1957 seal sold for 10 Hwan each. The number of seals sold was 2,820,000 copies or 28,250 sheets. As seen in 1956 for seals actually sold, it does indicate that quite a few excess sheets had been printed and not sold. The author does not know what happened to these excess sheets and if they were destroyed.
대한민국우표도감 번호 CS16 1957 씰 도장 가격은 3,000원 이며 우표첩은 판매하지 않았다. 한국 결핵 협회는 5,000,000매/50,000 전지를 발행해 1매에 1 환에 판매했다. 1956 년 통개를 보면 2,820,000매/28,250전지가 팔린것을 볼수가있다. 과다 인쇄해 많은양의 씰이 판매 되지 않았으나 행방은 알 수가 없다.
